Flyboy,
"Retard" is a display or aural command to bring the thrust to IDLE, can be acheived by the pilot or the autopilot. "Idle" is the actual minimum thrust setting of the engine (in a particular stage of flight, i.e on the B738 there's flight idle, approach idle and ground minimum idle. Hope this helps.
Nial