Pub User. Unfortunately you have this the wrong way round. ALL ATC give headings all day long to achieve and protect separation. When we say avoiding action this is an urgent instruction because of the immediate prospect of a serious loss of separation / collision. If you expect to hear this several times in an IFR sortie ( about an hour ? ) then it has been an abused term which has become commonly misused by the ATC service you were using.