Some one may be able to add some substance to this, but doesn't buying a ticket form a contract with the airline and, as such, give you rights to compensation under the various conventions? If it is not the person travelling whose name is on the ticket/boarding pass then you may find you (or your family) don't get a cent should the worst happen.
A travel agent may be able to shed light on this.