What the US documents reveal is that despite the safety concerns, the American Federal Aviation Authority has no powers to investigate Emirates, stating it is a foreign carrier.
Well actually, this is quite incorrect.
ALL scheduled air carriers that operate to the USA
must hold 14CFR129 operating authority, so the FAA does indeed have authority for USA ops (only) by a foreign air carrier.
You just have to know whom to contact in the FAA.