The avoid area is not to protect us as we bimble past, but more to stop us disrupting the incoming signals both by physical blocking, rf interference from the ignition system and if I remember correctly the infamous case of somebody destroying some delicate equipment at Jodrell Bank by transmitting while in front of the dish. The boffins were expecting a few pico watts from outer space and got about 50 watts at about 2nm.
