Perhaps they would have had to dump fuel to "land ASAP" anyway, so why not just turn around,fly back to CDG and land normally rather than dumping fuel all over Europe, and landing at some remote airport where the plane isn't going to get fixed in a hurry....
I'm sure they weren't even considering the possibility of gliding in...
