You can GeoReference your own TIFF's if you download the US trial version of MM. As it isn't the Ordnance Survey version the restriction on making your own maps isn't there.
You can then use your own map in the UK OS version. I have done this before, but was just overlaying WW1 trench maps onto a google earth page, not doing anything aviation related.