Thank you pmh1234. Very interesting (the google translation
).
No wonder the Germans dropped the prosecution. The conditions appeared to be unsuitable for a VFR flight which is perhaps why they wanted to make an example of him, but ATC cannot know the actual flight conditions of the pilot so unless he explicitly stated he was in IMC they cannot do anything IMHO.