followed by 3 days or so for the nacelle fixing to 'cure' - can this be true?
A complete change would take 12-15 hours as you said. The nacelle or the inlet cowl is secured by multiple bolts at the head of the compressor and need no cure time. Unless if the nacelle itself is damaged, then there could be cure time as some of it is composite.