Its really quite simple, you need 500hrs on a JAA approved multi pilot type, which requires a type rating. And a total of 1500 hrs, meeting the night requirements and the LST. to issue the ATPL under JAA. Of course you also need the JAA ATPL exam credits. All they will ask you to do is send in your log books and charge a fee for looking at them! plus the licence fee!