Thank you for the confirmation.
Come to think of it - you must be right and I should have realised this. AFPEx is just an AFTN terminal. The flight plan is just another AFTN message. When you press SEND it gets sent to all addressees immediately.
No idea why I didn't spot this.
Homebriefing.com is different; their website is an interface into a hybrid human/database setup.