Can anybody give a rational reason for the proposed expansion or why this traffic is suited to BHD rather than BFS?
Because the Ferrovial Group believe they can make money from it. Specifically referring to your Ryanair issue, they'll move to BFS tomorrow if you can get it's owners, TBI to make them a more attractive offer. Problem solved!