I don't really know much about this but I would be surprised if the company had any obligation to renew her rating/ simulator time. If the redundancy is legal then really can't see them spending the money for a sim session when they will get no return from it. Sorry.