This dates from, I think, a March 09 issue of the CQB but the original question dates back to 2003. Because the question is still in the CQB in 2009, apparently unchanged, I would suspect that the CAA said it was 'on hold' in 2007, put it on local hold, didn't process the query back through the SET and then modified the question locally in some wierd way. Dreadful.
What is even worse is that the CAA will no longer allow FTOs to appeal questions in the way that Keith describes. They will only accept appeals from candidates.