I was recently quizzing a long time airbus colleague and he said that in this situation (RAT powering the Emergency generator) you could push the PFD/ND push button to change over from the PFD to the ND in order to have a VOR display indication and use the STBY horizon for attitude information. Not sure if this would work?