Unfortunately the GPL precludes such code/data from being used in commercial, closed-source applications like SkyAngel
It doesn't actually. Loads of people sell commercial products with GPL code in them. If you read the license in detail your only obligation would be to make any modifications you make to said GPL code available to anyone asking for them.
PS. Works fine on WINE, just needs a few deps sorting...