Interesting point about "I pay your "wages"
I grew up in the 1960s/early 70s and do not recall anyone ever saying such things, it would have been considered rude.
On the other hand, people in service jobs tended to show more respect and courtesy to the customers, than is often the case these days, in the UK.