I garauntee that we're all missing LOTS more planes than we realise
Nope.
I reckon I don't "miss LOTS more planes than I realise".
'Cos I know perfectly well, and always have done, that I miss most of them.
(I even never saw one the other day that was "one mile, reciprocal heading, same height" ... but I did turn right, just in case.)