I suspect it was just an improvised device in response to an unusual emergency, otherwise you won't see a tether being tied to a flimsy part of the chopper's structure, besides not being directly under its centre of gravity (it's not a proper sling job). It only takes a light tug to roll the chopper into the dam.