Thanks Coto and Air Ops,
I found a global map of areas showing the various ETOPs timings as radiuses around acceptable airports. The aircraft types flying down to Brazil from London have plenty of options east and west side of the North Atlantic. So I guess their routes are entirely based on great circle routing (for quickest time/least fuel burned) and neither airline (BA or TAM) favours a different route to the other ?