The ATIS would also generally give you a frequency relating to a certain runway. The ATC generally wouldn't be doing both runways on one frequency. If they are then they should be specifiying the runway for each transmission.
You also won't get traffic on aircraft operating on the other runway unless one of you drifts too close, then we get excited.