It would be interesting to try a GPU start and see. That will either point to the battery or exclude it. I have had batteries with normal voltage indication not capable of handling a start due to the amps being drawn and that normally is caused by a problematic cell so maybe if she does not do it with the GPU it could be the battery drawing the amps from the gennie to recover it's charge as soon as the gennie comes online?