Per le selezioni CTC basta che porti il certificato italiano, non serve neppure che lo traduci... almeno questo è quello che feci io oltre 3 anni fa.
Poi quando sarà tempo di richiede un airside ID pass, oltre a tutte le personal references dovrai richiedere un CRC in UK, independentemente da dove tu abbia vissuto tutta la tua vita.
Ricky