I suppose these days a radar only controller trained by NATS could get to validation without having ever seen a 767 or 777 in real life. Hence not being able to tell the difference.
On radar, they do look fairly similar !!!
Tower guys, well that's a different story...