You would use more pedal hot and high because the tail rotor is less effective in these conditions. So yes you would use more pedal but not necessarily apply more force to the boom.
In a strong croswind a larger percentage of tail rotor thrust would be used to counter the effect of the wind to the vertical fin and boom itself so would not be transferred as an increased tortional force to the boom.