For the PDFs, download Adobe's iFilter, which is free. It's bundled with Adobe's own PDF products but you may not be using them to create or read PDFs.
iFilter integrates with Windows Desktop Search and Microsoft's other indexing clients. Once installed, if you're already indexing Microsoft docs, then PDFs will be automagically added to the indexes.
Re Squirrelmail, dunno.