My recollection is that you need a full visa to enter RSA by car, even if you intend to proceed directly to the next border (e.g. going from UAE to Qatar). That's why there are plans to build a bridge (and why RSA has, somewhat reluctantly) even aired the thought of giving up a strip of land along the coastline to enable a transit road to be operated that does not enter into RSA territory.