Attitude Aviation in Livermore (near San Francisco), CA, certainly fits the bill. However they're a Part 61 operation, and I doubt that they would do the necessary visa stuff (though maybe they would, it's worth asking).
I think you'll have trouble finding a Part 141 operation, which is typically the ones who deal with the visas, that will do tailwheel training.
n5296s