I thought I was alone until I saw a cartoon with a couple sitting in a car half-submerged in a river; there's a crossroads just behind them and she, the passenger, is saying to him....
"For God's sake, haven't you learned that when I say 'Left', I mean 'Right'".