He said the pilot should have banked the aircraft about five degrees
5 degrees gives the minimum Vmca under certification. It has nothing to do with maximum single engine performance which does NOT occur at 5 degrees bank.
This is a real court case with people's lives and repurations on the line - and the guy testifying obviously doesn't know what he is talking about.
Some expert.