Injecting water ...
is what happens after the frost in the centre tank melts, when the fuel purge pumps get hold of the melt water.
A bit of clever redesign might make the refreezing of this melt water in the cold main tanks slow the purge process rather than the engines.