So, shouldn't a fuel system be designed from the outset for far worse crud than meets the "official" fuel specs?
Yes. Engineers are taught to build in a safety factor on every component. That's why wings don't come off as you get to the published limits. Water, and other contaminants, will inevitably get into the tanks and the fuel system needs to accommodate that.