Very bad form for the Captain not make a quick PA to the pax informing them of a diversion due to a medical emergency. Takes 10 seconds maximum. Everyone in back gets it, and allays the fears the diversion is due to the aforementioned "technical problem".
Anyone who cant handle a quick PA during a diversion flying a perfectly good aircraft might be more suited flying cargo instead of passengers.