anotherthing and DFC - thank you for your thorough responses.
Clears things up nicely.
The reason I asked about what turns are normally detectable is that sometimes (particularly on departure) a turn of 2 or 3 degrees for a mile or so may be really handy for dodging a cloud. When the frequency is really busy it seems ridiculous to add to the controllers workload and equally stupid to fly through the cloud!