PPRuNe Forums - View Single Post - AF447
Thread: AF447
View Single Post
Old 27th Jul 2009, 22:04
  #3964 (permalink)  
Squawk_ident
 
Join Date: Jan 2001
Location: France
Posts: 168
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Eventuellement

I will try to translate as precisely as I can what this man said.
Eventually is a "false friend". In English or in French.


You may listen (while it is still possible) to the original broadcast here:
Journaux télévisés en vidéo - France 2

and go to +12'

"We are expecting a lot from this study because it will allow us to understand by the shape of the debris, by the cuts and possibly marks of burn what happened."

In this context "éventuellement " may be translated by "perhaps".

The France3 network also covered the same event on the same day and interviewed the very same person. And he said almost exactly the same thing:

Journaux télévisés en vidéo - France 3

and go to +15'45''
Squawk_ident is offline