racedo,
It would not make it an Irish Airline, I knew of a Swedish operator operating under British World's AOC but it didn't make that Swedish operator British!
Whilst the operating aircraft might be Irish registered that would be nothing unusual, many airlines around the world have Irish registered aircaft within their fleets and without being denied traffic rights.