If the chatter is near but the source you want is far away, you need something more directional. That Maplin link brings up a "Condenser Zoom" that might do the job a bit better (based on spec), though note that it is mono, not stereo.
Have a look at
this page, which describes a few options and how they work. I think most of those are available inthe UK, and some aren't that expensive.