The best option is to grab the housing allowances money and find yourself a place in Dubai. Prices went really down since last year, and with the money EY gives, you sure find sth nice.
Driving time from say Dubai Marina to AUH airport is plus/minus 1 hr, not much more than from AUH city centre to the airport on a week day.