Mmm...obviously something is wrong. Since it works on W7, that takes that out of the equation, though like Photoshop, it's the total absence of a reaction to any controls that make me suspicious that my install may be lacking in some way.
If you think your partition isn't listed, click on the hard drive of interest, then "find logical drives". In the sector popup, leave the defaults and click the green tick.
The bold is where it just ignores me. Folds its arms and looks the other way...Oh, no, that's the wife.
It's nearly 4 AM, I'll have another bash now while I'm wide awake.
I'm competing with G-C for insomnia championships.
Edit
Click on the tab to the left of the task you want to do. As far as I can tell, these only control the way the info is presented on the screen that follows.
I think, only the top and the bottom one respond at all.