Both accounts agree that passengers were left standing within 100 yards of a 747 loaded with fuel for 20 minutes, but none of the responses from the flying pros have addressed this issue.
Someone mentioned that it's an issue with customs and immigration not allowing them back in, so it's beyond the authority of the aircraft crew.
Given how close to the terminal it was, I suspect a serious fire would have had much wider consequences anyway.