It sounds to me as if the mains device can't handle the bandwidth for streaming audio
Streaming video to the laptops should be a higher bandwidth than that.
My XE104s here handle streaming video at up to 900kbit/s, which should be way in excess of internet radio.