Additional fuel
If AF447 took extra fuel it would at least give a clue that they were prepared to deviate around the weather.
If a flight didn't take more fuel it tells us nothing. The extra fuel required to pass 50nm to one side and then rejoin the original track is almost negligable: just a fraction of the en-route contingency already on board.