AF447

[JuggleDan]

WhyIsThereAir, Robin42,

First of all, thanks for your answers.

The way I see it:
- In technical French, when you speak about a line segment, you can either say "jusqu'à ce point inclus" (end-point included) or "jusqu'à ce point exclus" (end-point excluded).
- If you don't give any further precision, as it is the case here, it most often means that the end-point is included
- Thus, I certainly understand the BEA report as saying that all position reports were sent from the a/c nominal route, up to and including the last message at 0210 .