topendtorque - If an instructor is fully checked out as PIC in both seats then he can be PIC from the 'other side', (left in most helicopters, right in a Bell47).
The PIC is the one that signed for the aircraft and in the UK system Dual is 'under instruction' where the student definitely does NOT sign out the aircraft if flying with an Instructor for the purposes of instruction.