In what countries would it be "not only possible, but in many instances required" for someone who is not a citizen of that country to join the line intended for citizens of that country? I've never heard of such a thing.
Thailand - have done both, and it's far more pleasant and efficient to join my wife in the Thais only line - and the previous visa hassles disappeared as well.
