thanks gasax
Just had a word with an Airworthiness Surveyer from the CAA. Without my prompting his response was that the tach was "erring on the safe side" but would make setting the power setting on approach difficult.
Also I can insist on entering the "Defects" column of the tech log - which is what I will do from now on unless the fault is minor.