We had the same experience. The thought of being bussed to Luton was too much for me-we went home!!!
I have been fobbed off by Easyjet-but they CANCELLED the flight due to lack of an aircrew-the fault was fixed in a few minutes.
My advice is to take them to the County Court-fortunately I am a Solicitor so have issued proceedings for the 500 Euro.