You could try reading the Aircraft Manual.
If the engines are counter rotating there will be no critical engine. I believe this applies to all BE76 models.
If the engines both rotate in the same direction, typically clockwise viewed from behind, the critical engine will be the left (Port) engine