Also I would recommend NOT re-using another combined router/AP at the other end, as the inclusion of another set of NAT into the equation is liable to cause more headaches than remove them
You can bypass the router functionality (e.g. NAT) by not using the WAN port on the AP/router. I.E. connect into one of the LAN switch ports. Elementary stuff, and exactly as GG specified in post#2.
SD