Several years ago, I was operating out in the Far East using the callsign "Lion", our usual callsign in western airspace. The locals had problems with the letter "L", so we adopted the callsign "Ryan" to avoid the inevitable confusion, even to the extent of filing our flight plans under "Ryan". Of course, it wasn't too long before some spotter mag reported that Ryanair had started a Far East operation!